English or Mandarin: call language and summary language

Callers press 1 for English or 2 for Mandarin. Your summary emails come in the language you pick, whichever language the caller spoke.

Help centre · How calls are answered

Updated

There are two separate language settings. The caller picks the language of the call, and you pick the language of your summaries.

The caller picks the call language

Every call starts with a short English welcome, then: "For English, press 1. 中文服务,请按 2。"

  • Press 1: the whole call is in English.
  • Press 2: the whole call is in Mandarin.
  • No key pressed: the choice plays once more, then the call goes ahead in English.

Once chosen, the language stays the same for the whole call. Your receptionist doesn't switch halfway, even if the caller mixes in a few words of the other language. Plenty of people do that, and it usually copes fine.

Mandarin is included on every plan.

Callers who don't speak English or Mandarin

Your receptionist only speaks English and Mandarin. Callers who speak neither (Cantonese speakers, for example) may find it hard going. You still get the summary and the recording, so you can call them back.

You pick the summary language

Go to Receptionist Config → Language → Call summary language and choose 中文 or English.

Your summaries are always in that language, whichever language the caller spoke. So an English call can reach you as a Chinese summary, or a Mandarin call as an English one. The default is Chinese.

The 80% and 100% minute alerts use the same language.

Transcripts and recordings

The transcript in Call Log is word for word, in the language that was spoken. It isn't translated.

If your staff read the summaries

Summaries go to every address under Integrations → Email summaries (up to 5). There's one summary language per account. If some of your team read English and some read Chinese, pick the one most of them read; the transcript is always there for the exact words.